Martin Contreras
Chihuahua, Chih. - La industria del entretenimiento en México y Latinoamérica se viste de luto tras el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, figura emblemática del doblaje conocida cariñosamente como "La Madrina". La directora y actriz de voz falleció este martes 14 de enero de 2026, exactamente el día en que cumplía 94 años, confirmaron sus colegas a través de redes sociales.
Gloria Rocha inició su trayectoria profesional a finales de la década de 1950 en Rivatón de América, uno de los estudios pioneros del doblaje en México. Durante más de cinco décadas, su voz y dirección artística dieron vida a personajes que marcaron la infancia y juventud de millones de personas en todo el continente.
Como actriz de voz, Rocha prestó su talento a icónicos personajes como Miss Piggy en "El Show de los Muppets", Oliva en la serie animada de "Popeye", Velma en "Scooby-Doo", Piolín en "Looney Tunes", la Tía May en "Spider-Man" (1981) y Sorceress en "He-Man y los Amos del Universo".
Su mayor legado, sin embargo, radica en su trabajo como directora de doblaje. Gloria Rocha fue la mente creativa detrás de las versiones en español de los animes más influyentes de las décadas de 1990 y 2000, incluyendo Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Sailor Moon, Slam Dunk y Sakura Card Captors.
Fue ella quien seleccionó y dirigió al elenco de voces que convertiría estas series japonesas en fenómenos culturales en Latinoamérica. Su visión artística permitió que adaptaciones como Dragon Ball no fueran simples traducciones, sino interpretaciones que conectaron profundamente con la idiosincrasia latina.
La noticia del fallecimiento generó una inmediata reacción en la comunidad de actores de voz. Lalo Garza, la voz de Krillin en Dragon Ball, fue quien confirmó la noticia: "Hoy perdimos a una Gran Mujer. Alguien que cambió la vida de millones en el mundo. Hoy le rendimos homenaje a Gloria Rocha. Directora original de Dragon Ball, DBZ, Sailor Moon, Slam Dunk y muchas otras series más que marcaron la vida y la carrera de tantos. Hasta siempre, Madrina".
René García, conocido como la voz de Vegeta, compartió: "Te agradezco madrina por el enorme cariño que me diste siempre, por esos personajes que, quien lo iba a decir, me dieron otra vida. Ya te extrañaba desde antes. Espero que estés en un mejor lugar".
Mario Castañeda, la voz de Goku, publicó: "Hace 30 años Gloria Rocha, actriz y directora de doblaje, cambió mi vida... Hoy les pido que levanten sus manos y me den su energía para enviar una Genkidama al cielo... Gracias Gloria, tu trabajo tocó el corazón de millones".
Gloria Rocha, hermana del también actor de doblaje Abel Rocha, se retiró oficialmente en 2012 tras dirigir el doblaje de la película "La Dama de Hierro". Sin embargo, su influencia perduró a través de las generaciones de actores que formó y las series que convirtió en clásicos del doblaje latinoamericano.
Hasta el momento, no se ha dado a conocer la causa exacta de su fallecimiento. La familia y colaboradores cercanos han solicitado privacidad mientras realizan los arreglos funerarios correspondientes.
